Латинско-русский краткий словарь - opera
Перевод с латинского языка на русский opera
opera
ae fработастараниетруд Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий латинско-русский словарь
2.
opera, ae f 1) работа, труд, деятельность, старание (alci rei operam tribuere трудиться над чем-либо, для чего-либо; operam dare alci rei прилагать старание к чему-либо; усердно заниматься чем-либо, заботиться о чем-либо; data opera или dedita opera с намерением, нарочно); 2) работа, старание, услуга, одолжение (alci operam dare оказать кому-либо с своей стороны услугу; юр. брать на себя дело, расследовать, разбирать; operam dare sermoni alcjs слушать чью-либо речь; mea, tua, alcjs opera благодаря мне, тебе, кому-либо, благодаря моему, твоему, чьему-либо содействию, при моей, твоей, чьей-либо помощи, по моей, твоей, чьей-либо вине; eadem opera вместе с тем, заодно); 3) время свободное для чего-либо, досуг; 4) работник; pl. поденщики, мастеровые; 5) pl. нанятые пособники, шайка. ...Большой латинско-русский словарь
3.
1) старание, труд, fructus, qui diligentia et opera eius (sc. bonae f. emtoris) pervenerunt (1. 45 D. 22, 1. 1. 48 pr. D. 41, 1. 1. 5 § 6 D. 44, 7);operam suam accommodare, ingerere (см.);operam dare (см. s. 2); (Gai. III. 202);gratuitam op. exhibere;gratuitae op. (см.);operam suam, operas suas locare (см. s. b); (1. 51 § 1 D. 19, 2); особ. о работах, услугах рабов, отпущенников (tit. D. 7, 7; 38, 1. C. 3, 33; 6, 3. 1. 3. 4 D. 7, 7. 1. 5 eod. cf. 1. 1 § 9 D. 35, 2. 1. 2 D. 33, 2. 1. 12 § 3 D. 7, 1. 1. 31 D. 6, 1. cf. 1. 7 § 5 D. 38, 1. 1. 44 § 2 D. 40, 12. 1. 45 pr. D. 29, 2. 1. 47 D. 41, 1. 1. 2 D. 33, 1. 1. 1 D. 38, 1);op. fabriles, officiales, liberales (свободные профессии), hutrionicae, pictoriae, pistoriae (см.);artificii operas praestare turpes op. exercere (1. 16 pr. eod. 1. 49 eod.);operas praestare, edere;operarum praestatio, editio (см.);operas exhibere, reddere (см.);imponere;indicere (см.); (Gai. IV. 162);cedit dies operarum;cedunt operae (см. cedere s. 7. b); (1. 34. 37 pr. 41. 43 eod. 1. 7 § 4. 9. 1. 46. 47. 48 pr. 51 eod. 1. 7 § 5. 1. 11 § 2. 1. 30 § 1 eod.); тк. рабочая сила животных: op. hominis vel cuius alterius animalis relictae (1. 5 § 3 D. 7, 9);opera = употребление (1. 1 § 4 D. 18, 6).2) работник, = operarius (1. 137 § 3 D. 45, 1). ...Латинско-русский словарь к источникам римского права
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1251 | |
2 | 1235 | |
3 | 1225 | |
4 | 1160 | |
5 | 1054 | |
6 | 997 | |
7 | 917 | |
8 | 903 | |
9 | 891 | |
10 | 870 | |
11 | 862 | |
12 | 830 | |
13 | 803 | |
14 | 787 | |
15 | 783 | |
16 | 781 | |
17 | 744 | |
18 | 732 | |
19 | 729 | |
20 | 703 |